kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1179b. 1 Wer als Gläubiger einer Hypothek im Grundbuch eingetragen oder nach Maßgabe des § 1155 als Gläubiger ausgewiesen ist , kann von dem Eigentümer die Löschung dieser Hypothek verlangen , wenn sie im Zeitpunkt ihrer Eintragung mit dem Eigentum in einer Person vereinigt ist oder eine solche Vereinigung später eintritt .
EnglischBGB 1179b. 1 A person who is registered in the Land Register as the creditor of a mortgage or is identified as the creditor in accordance with section 1155 may demand from the owner the deletion of the mortgage , if , at the time of its registration , it is merged with the ownership in one person or such a merger occurs subsequently .