kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1174. 2 Ist dem Schuldner nur teilweise Ersatz zu leisten und geht deshalb die Hypothek nur zu einem Teilbetrag auf ihn über , so hat sich der Eigentümer diesen Betrag auf den ihm nach § 1172 gebührenden Teil des übrigbleibenden Betrags der Gesamthypothek anrechnen zu lassen .
EnglischBGB 1174. 2 If only partial compensation is payable to the debtor , and for this reason the mortgage passes to him only for a partial amount , the owner must allow this amount to be counted towards the part of the remaining amount of the blanket mortgage to which he is entitled in accordance with section 1172.