kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1174. 1 Befriedigt der persönliche Schuldner den Gläubiger , dem eine Gesamthypothek zusteht , oder vereinigen sich bei einer Gesamthypothek Forderung und Schuld in einer Person , so geht , wenn der Schuldner nur von dem Eigentümer eines der Grundstücke oder von einem Rechtsvorgänger des Eigentümers Ersatz verlangen kann , die Hypothek an diesem Grundstück auf ihn über ; die Hypothek an den übrigen Grundstücken erlischt .
EnglischBGB 1174. 1 Where the personal debtor satisfies the creditor to whom a blanket mortgage is owed , or where , in a blanket mortgage , the claim and debt are merged in one person , then if the debtor is entitled to demand compensation only from the owner of one of the plots of land or from a predecessor in title of the owner , the mortgage on this plot of land passes to him ; the mortgage on the remaining plots of land is extinguished .