kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1173. 2 Kann der Eigentümer , der den Gläubiger befriedigt , von dem Eigentümer eines der anderen Grundstücke oder einem Rechtsvorgänger dieses Eigentümers Ersatz verlangen , so geht in Höhe des Ersatzanspruchs auch die Hypothek an dem Grundstück dieses Eigentümers auf ihn über ; sie bleibt mit der Hypothek an seinem eigenen Grundstück Gesamthypothek .
EnglischBGB 1173. 2 If the owner who satisfies the creditor is entitled to demand compensation from the owner of one of the other plots of land or from a predecessor in title of this owner , then the mortgage on the plot of land of this owner also passes to him in the amount of the claim for compensation ; it remains a blanket mortgage , together with the mortgage on his own plot of land .