kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1173. 1 Befriedigt der Eigentümer eines der mit einer Gesamthypothek belasteten Grundstücke den Gläubiger , so erwirbt er die Hypothek an seinem Grundstück ; die Hypothek an den übrigen Grundstücken erlischt . Der Befriedigung des Gläubigers durch den Eigentümer steht es gleich , wenn das Gläubigerrecht auf den Eigentümer übertragen wird oder wenn sich Forderung und Schuld in der Person des Eigentümers vereinigen .
EnglischBGB 1173. 1 If the owner of one of the plots of land encumbered with a blanket mortgage satisfies the creditor , he acquires the mortgage on his plot of land ; the mortgage on the other plots of land is extinguished . It is equivalent to the satisfaction of the creditor by the owner if the right of the creditor is transferred to the owner , or if the claim and debt are merged in the person of the owner .