kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1171. 1 Der unbekannte Gläubiger kann im Wege des Aufgebotsverfahrens mit seinem Recht auch dann ausgeschlossen werden , wenn der Eigentümer zur Befriedigung des Gläubigers oder zur Kündigung berechtigt ist und den Betrag der Forderung für den Gläubiger unter Verzicht auf das Recht zur Rücknahme hinterlegt . Die Hinterlegung von Zinsen ist nur erforderlich , wenn der Zinssatz im Grundbuch eingetragen ist ; Zinsen für eine frühere Zeit als das vierte Kalenderjahr vor der Rechtskraft des Ausschließungsbeschlusses sind nicht zu hinterlegen .
EnglischBGB 1171. 1 The right of the unknown creditor may also be excluded by way of a public notice procedure if the owner is entitled to satisfy the creditor or to give notice of termination , and deposits the amount of the claim for the creditor , at the same time waiving the right of withdrawal . The deposit of interest is required only if the rate of interest is registered in the Land Register ; interest for a period earlier than the fourth calendar year prior to the exclusory order coming into legal effect is not required to be deposited .