kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1164. 1 Befriedigt der persönliche Schuldner den Gläubiger , so geht die Hypothek insoweit auf ihn über , als er von dem Eigentümer oder einem Rechtsvorgänger des Eigentümers Ersatz verlangen kann . Ist dem Schuldner nur teilweise Ersatz zu leisten , so kann der Eigentümer die Hypothek , soweit sie auf ihn übergegangen ist , nicht zum Nachteil der Hypothek des Schuldners geltend machen .
EnglischBGB 1164. 1 If the personal debtor satisfies the creditor , the mortgage passes to him to the extent to which he may demand compensation from the owner or from a predecessor in title of the owner . If the debtor is to be compensated only in part , the owner may not enforce the mortgage , to the extent that it has passed to him , to the disadvantage of the mortgage of the debtor .