kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1154. 1 Zur Abtretung der Forderung ist Erteilung der Abtretungserklärung in schriftlicher Form und Übergabe des Hypothekenbriefs erforderlich ; die Vorschrift des § 1117 findet Anwendung . Der bisherige Gläubiger hat auf Verlangen des neuen Gläubigers die Abtretungserklärung auf seine Kosten öffentlich beglaubigen zu lassen .
EnglischBGB 1154. 1 For the assignment of the claim , it is necessary to make the declaration of assignment in writing and to hand over the mortgage certificate ; the provision of section 1117 applies . The previous creditor shall , at the request of the new creditor , arrange for the declaration of assignment to be notarially certified at his expense .