www.godoku.de

Satz	BGB 1141. 1 Hängt die Fälligkeit der Forderung von einer Kündigung ab , so ist die Kündigung für die Hypothek nur wirksam , wenn sie von dem Gläubiger dem Eigentümer oder von dem Eigentümer dem Gläubiger erklärt wird . Zugunsten des Gläubigers gilt derjenige , welcher im Grundbuch als Eigentümer eingetragen ist , als der Eigentümer .
	Level: Leistung: fehlt Status:
Deutsch	BGB 1141. 1 Hängt die Fälligkeit der Forderung von einer Kündigung ab , so ist die Kündigung für die Hypothek nur wirksam , wenn sie von dem Gläubiger dem Eigentümer oder von dem Eigentümer dem Gläubiger erklärt wird . Zugunsten des Gläubigers gilt derjenige , welcher im Grundbuch als Eigentümer eingetragen ist , als der Eigentümer .
Englisch	BGB 1141. 1 Where the due date of the claim is dependent on the giving of notice of termination , the notice is effective in respect of the mortgage only if it is given by the creditor to the owner or by the owner to the creditor . For the benefit of the creditor , the person registered as owner in the Land Register is deemed to be the owner .

Startseite | Ziele | DokuSys | fachl.ZO | inhaltl.ZO | Wortart ZO | selbst/Impre | Bibel