kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1115. 1 Bei der Eintragung der Hypothek müssen der Gläubiger , der Geldbetrag der Forderung und , wenn die Forderung verzinslich ist , der Zinssatz , wenn andere Nebenleistungen zu entrichten sind , ihr Geldbetrag im Grundbuch angegeben werden ; im Übrigen kann zur Bezeichnung der Forderung auf die Eintragungsbewilligung Bezug genommen werden .
EnglischBGB 1115. 1 Upon the registration of the mortgage , the creditor , the amount of the claim and , where the claim bears interest , the rate of interest , and if other supplementary payments are to be made , their amount , must be stated in the Land Register ; apart from this , in order to describe the claim , reference may be made to the consent to registration .