kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1087. 2 Der Nießbraucher kann die Verbindlichkeit durch Leistung des geschuldeten Gegenstands erfüllen . Gehört der geschuldete Gegenstand nicht zu dem Vermögen , das dem Nießbrauch unterliegt , so ist der Nießbraucher berechtigt , zum Zwecke der Befriedigung des Gläubigers einen zu dem Vermögen gehörenden Gegenstand zu veräußern , wenn die Befriedigung durch den Besteller nicht ohne Gefahr abgewartet werden kann . Er hat einen vorzugsweise geeigneten Gegenstand auszuwählen . Soweit er zum Ersatz des Wertes verbrauchbarer Sachen verpflichtet ist , darf er eine Veräußerung nicht vornehmen .
EnglischBGB 1087. 2 The usufructuary may satisfy the obligation by providing the object owed . Where the object owed is not among the assets that are subject to the usufruct , the usufructuary is entitled , for the purpose of satisfying the creditor , to alienate an object among the assets , if it is not possible without risk to await satisfaction by the grantor . He must select an object that is primarily suitable . If he is obliged to reimburse the value of consumable things , he may not undertake a disposal .