kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1048. 1 Ist ein Grundstück samt Inventar Gegenstand des Nießbrauchs , so kann der Nießbraucher über die einzelnen Stücke des Inventars innerhalb der Grenzen einer ordnungsmäßigen Wirtschaft verfügen . Er hat für den gewöhnlichen Abgang sowie für die nach den Regeln einer ordnungsmäßigen Wirtschaft ausscheidenden Stücke Ersatz zu beschaffen ; die von ihm angeschafften Stücke werden mit der Einverleibung in das Inventar Eigentum desjenigen , welchem das Inventar gehört .
EnglischBGB 1048. 1 If a plot of land together with its stock is the subject of usufruct , then the usufructuary may dispose of the individual items of the stock within the limits of proper management . He must obtain replacements for the normal loss by wastage and for the items eliminated under the rules of proper management ; the items acquired by him , on being incorporated into the stock , become the property of the person to whom the stock belongs .