kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1038. 1 Ist ein Wald Gegenstand des Nießbrauchs , so kann sowohl der Eigentümer als der Nießbraucher verlangen , dass das Maß der Nutzung und die Art der wirtschaftlichen Behandlung durch einen Wirtschaftsplan festgestellt werden . Tritt eine erhebliche Änderung der Umstände ein , so kann jeder Teil eine entsprechende Änderung des Wirtschaftsplans verlangen . Die Kosten hat jeder Teil zur Hälfte zu tragen .
EnglischBGB 1038. 1 If a forest is the subject of usufruct , both the owner and the usufructuary may require that the degree of use and the nature of the economic treatment are laid down in an economic plan . If a substantial change of circumstances occurs , each party may require a corresponding change of the economic plan . Each party must bear one half of the costs .