kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1010. 1 Haben die Miteigentümer eines Grundstücks die Verwaltung und Benutzung geregelt oder das Recht , die Aufhebung der Gemeinschaft zu verlangen , für immer oder auf Zeit ausgeschlossen oder eine Kündigungsfrist bestimmt , so wirkt die getroffene Bestimmung gegen den Sondernachfolger eines Miteigentümers nur , wenn sie als Belastung des Anteils im Grundbuch eingetragen ist .
EnglischBGB 1010. 1 Where the co-owners of a plot of land have arranged the management and use or excluded permanently or for a period of time the right to require the co-ownership to be dissolved , or have laid down a notice period , the provision agreed on has effect against the successor in interest of a co-owner only if it is registered in the Land Register as an encumbrance of the share .