kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1003. 2 Bestreitet der Eigentümer den Anspruch vor dem Ablauf der Frist , so kann sich der Besitzer aus der Sache erst dann befriedigen , wenn er nach rechtskräftiger Feststellung des Betrags der Verwendungen den Eigentümer unter Bestimmung einer angemessenen Frist zur Erklärung aufgefordert hat und die Frist verstrichen ist ; das Recht auf Befriedigung aus der Sache ist ausgeschlossen , wenn die Genehmigung rechtzeitig erfolgt .
EnglischBGB 1003. 2 Where the owner denies the claim before the expiry of the period , the possessor may satisfy himself from the thing only when , after the amount of the outlays has been finally and non-appealably established , he has called on the owner , laying down a reasonable period of time , to make a statement , and the period has passed ; the right to satisfaction from the thing is excluded if the ratification is made in good time .