kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 981. 1 Sind seit dem Ablauf der in der öffentlichen Bekanntmachung bestimmten Frist drei Jahre verstrichen , so fällt der Versteigerungserlös , wenn nicht ein Empfangsberechtigter sein Recht angemeldet hat , bei Reichsbehörden und Reichsanstalten an den Reichsfiskus , bei Landesbehörden und Landesanstalten an den Fiskus des Bundesstaats , bei Gemeindebehörden und Gemeindeanstalten an die Gemeinde , bei Verkehrsanstalten , die von einer Privatperson betrieben werden , an diese .
EnglischBGB 981. 1 If since the expiry of the time limit stipulated in the public notice three years have passed , the proceeds of the auction , unless a person entitled to receive has notified his right , in the case of [ Reich ] authorities and [ Reich ] transport utilities fall to the [ Reich ] fiscal authorities , in the case of Land authorities and Land transport agencies fall to the fiscal authorities of the state [ Bundesstaat ] , in the case of municipalities and municipality transport agencies fall to the municipality , in the case of transport agencies that are operated by a private person , fall to the private person . BGB 981. 2 If the auction takes place without the public notice , the three-year period only begins after the persons entitled to receive have been called on in a public notice of the finding to notify their rights . The same applies if found money has been delivered . BGB 981. 3 The costs are deducted from the amount to be returned .