kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 979. 1b Die Bundesregierung wird ermächtigt , durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates für ihren Bereich Versteigerungsplattformen zur Versteigerung von Fundsachen zu bestimmen ; sie kann diese Ermächtigung durch Rechtsverordnung auf die fachlich zuständigen obersten Bundesbehörden übertragen . Die Landesregierungen werden ermächtigt , durch Rechtsverordnung für ihren Bereich entsprechende Regelungen zu treffen ; sie können die Ermächtigung auf die fachlich zuständigen obersten Landesbehörden übertragen . Die Länder können Versteigerungsplattformen bestimmen , die sie länderübergreifend nutzen . Sie können eine Übertragung von Abwicklungsaufgaben auf die zuständige Stelle eines anderen Landes vereinbaren .
EnglischBGB 979. 1b The Federal Government is authorised to designate by means of a legal ordinance without the consent of the Federal Council [ Bundesrat ] auction platforms for the area falling within its remit for the auctioning of lost-and-found items ; it may assign this authorisation by means of a legal ordinance to the supreme federal authorities with specialist responsibility . The Land governments are authorised to make corresponding arrangements for the areas falling within their remit by means of a legal ordinance ; they may assign the authorisation to the supreme Land authorities with specialist responsibility . The Länder may designate auction platforms which they use nationwide . They may agree to assign processing tasks to the competent agency of another Land .