kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 939. 1 Die Ersitzung ist gehemmt , wenn der Herausgabeanspruch gegen den Eigenbesitzer oder im Falle eines mittelbaren Eigenbesitzes gegen den Besitzer , der sein Recht zum Besitz von dem Eigenbesitzer ableitet , in einer nach den §§ 203 und 204 zur Hemmung der Verjährung geeigneten Weise geltend gemacht wird . Die Hemmung tritt jedoch nur zugunsten desjenigen ein , welcher sie herbeiführt .
EnglischBGB 939. 1 Prescription is suspended if the claim for possession against the proprietary possessor , or in the case of indirect proprietary possession against the possessor who derives his right to possession from the proprietary possessor , is asserted in a manner suitable under sections 203 and 204 to suspend limitation . However , the suspension occurs only for the benefit of the person who causes it .