kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 899a Ist eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts im Grundbuch eingetragen , so wird in Ansehung des eingetragenen Rechts auch vermutet , dass diejenigen Personen Gesellschafter sind , die nach § 47 Absatz 2 Satz 1 der Grundbuchordnung im Grundbuch eingetragen sind , und dass darüber hinaus keine weiteren Gesellschafter vorhanden sind . Die §§ 892 bis 899 gelten bezüglich der Eintragung der Gesellschafter entsprechend .
EnglischBGB 899a If a civil-law partnership has been entered in the land register , it is also presumed with regard to the registered right that the partners are those persons who have been entered in the land register pursuant to section 47 ( 2 ) sentence 1 of the Land Register Act [ Grundbuchordnung ] , and that there are no further partners over and above these persons . Sections 892 to 899 apply with the necessary modifications with regard to the registration of the partners .