kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 899. 2 Die Eintragung erfolgt auf Grund einer einstweiligen Verfügung oder auf Grund einer Bewilligung desjenigen , dessen Recht durch die Berichtigung des Grundbuchs betroffen wird . Zur Erlassung der einstweiligen Verfügung ist nicht erforderlich , dass eine Gefährdung des Rechts des Widersprechenden glaubhaft gemacht wird .
EnglischBGB 899. 2 The registration is made on the basis of an interim injunction or on the basis of consent from the person whose right is affected by the correction of the Land Register . For the issuing of the interim injunction it is not necessary for an endangerment of the right of the person objecting to be credibly established .