kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 892. 1 Zugunsten desjenigen , welcher ein Recht an einem Grundstück oder ein Recht an einem solchen Recht durch Rechtsgeschäft erwirbt , gilt der Inhalt des Grundbuchs als richtig , es sei denn , dass ein Widerspruch gegen die Richtigkeit eingetragen oder die Unrichtigkeit dem Erwerber bekannt ist . Ist der Berechtigte in der Verfügung über ein im Grundbuch eingetragenes Recht zugunsten einer bestimmten Person beschränkt , so ist die Beschränkung dem Erwerber gegenüber nur wirksam , wenn sie aus dem Grundbuch ersichtlich oder dem Erwerber bekannt ist .
EnglischBGB 892. 1 In favour of the person who acquires a right in a plot of land or a right in such a right by legal transaction , the contents of the Land Register are presumed to be correct , unless an objection to the accuracy is registered or the inaccuracy is known to the acquirer . Where the person entitled is restricted in favour of a particular person in his disposition of a right entered in the Land Register , the restriction is effective in relation to the acquirer only if it is apparent from the Land Register or known to the acquirer .