kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 888. 1 Soweit der Erwerb eines eingetragenen Rechts oder eines Rechts an einem solchen Recht gegenüber demjenigen , zu dessen Gunsten die Vormerkung besteht , unwirksam ist , kann dieser von dem Erwerber die Zustimmung zu der Eintragung oder der Löschung verlangen , die zur Verwirklichung des durch die Vormerkung gesicherten Anspruchs erforderlich ist .
EnglischBGB 888. 1 To the extent that the acquisition of a registered right or of a right to such a right is ineffective against the person for whose benefit the priority notice exists , this person may require from the acquirer the approval of the registration or the deletion that is necessary to realise the claim secured by the priority notice . BGB 888. 2 The same applies if the claim is secured by a prohibition on disposal .