kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 875. 1 Zur Aufhebung eines Rechts an einem Grundstück ist , soweit nicht das Gesetz ein anderes vorschreibt , die Erklärung des Berechtigten , dass er das Recht aufgebe , und die Löschung des Rechts im Grundbuch erforderlich . Die Erklärung ist dem Grundbuchamt oder demjenigen gegenüber abzugeben , zu dessen Gunsten sie erfolgt .
EnglischBGB 875. 1 The cancellation of a right in a plot of land , except insofar as otherwise provided by law , requires a declaration by the person entitled that he surrenders the right , and the deletion of the right in the Land Register . The declaration must be made to the Land Registry or to the person for whose benefit it is made .