kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 793. 1 Hat jemand eine Urkunde ausgestellt , in der er dem Inhaber der Urkunde eine Leistung verspricht ( Schuldverschreibung auf den Inhaber ) , so kann der Inhaber von ihm die Leistung nach Maßgabe des Versprechens verlangen , es sei denn , dass er zur Verfügung über die Urkunde nicht berechtigt ist . Der Aussteller wird jedoch auch durch die Leistung an einen nicht zur Verfügung berechtigten Inhaber befreit .
EnglischBGB 793. 1 If a person has issued a document in which he promises payment to the bearer ( bearer bond ) , then the holder may demand from him the act of performance in accordance with the promise , unless he is not entitled to dispose of the document . However , the issuer is also released by payment to a non-entitled bearer .