kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 777. 1 Hat sich der Bürge für eine bestehende Verbindlichkeit auf bestimmte Zeit verbürgt , so wird er nach dem Ablauf der bestimmten Zeit frei , wenn nicht der Gläubiger die Einziehung der Forderung unverzüglich nach Maßgabe des § 772 betreibt , das Verfahren ohne wesentliche Verzögerung fortsetzt und unverzüglich nach der Beendigung des Verfahrens dem Bürgen anzeigt , dass er ihn in Anspruch nehme . Steht dem Bürgen die Einrede der Vorausklage nicht zu , so wird er nach dem Ablauf der bestimmten Zeit frei , wenn nicht der Gläubiger ihm unverzüglich diese Anzeige macht .
EnglischBGB 777. 1 If the surety has provided suretyship for an existing obligation for a specified period of time , then at the end of the specified period of time he is released , unless the creditor effects collection of the claim without undue delay under the provisions of section 772 , continues the proceedings without any substantial delay and without undue delay after the end of the proceedings notifies the surety that he is claiming payment from him . If the surety is not entitled to the defence of unexhausted remedies , then he is released at the end of a specified period of time , unless the creditor makes this notification to him without undue delay .