kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 774. 1 Soweit der Bürge den Gläubiger befriedigt , geht die Forderung des Gläubigers gegen den Hauptschuldner auf ihn über . Der Übergang kann nicht zum Nachteil des Gläubigers geltend gemacht werden . Einwendungen des Hauptschuldners aus einem zwischen ihm und dem Bürgen bestehenden Rechtsverhältnis bleiben unberührt .
EnglischBGB 774. 1 To the extent that the surety satisfies the claims of the creditor , the claim of the creditor against the principal debtor passes to him . The passing of ownership may not be asserted to the disadvantage of the creditor . Objections by the principal debtor under a legal relationship existing between himself and the surety are unaffected .