kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 712. 1 Die einem Gesellschafter durch den Gesellschaftsvertrag übertragene Befugnis zur Geschäftsführung kann ihm durch einstimmigen Beschluss oder , falls nach dem Gesellschaftsvertrag die Mehrheit der Stimmen entscheidet , durch Mehrheitsbeschluss der übrigen Gesellschafter entzogen werden , wenn ein wichtiger Grund vorliegt ; ein solcher Grund ist insbesondere grobe Pflichtverletzung oder Unfähigkeit zur ordnungsmäßigen Geschäftsführung .
EnglischBGB 712. 1 The authority to manage that is conferred on a partner by the partnership agreement may be withdrawn from that partner by a unanimous resolution or , if under the partnership agreement a majority of votes decides , by a majority resolution of the remaining partners if there is a compelling reason ; such a reason includes without limitation gross breach of duty or incapacity for proper management .