kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 655c Der Verbraucher ist zur Zahlung der Vergütung nur verpflichtet , wenn infolge der Vermittlung oder des Nachweises des Darlehensvermittlers das Darlehen an den Verbraucher geleistet wird und ein Widerruf des Verbrauchers nach § 355 nicht mehr möglich ist . Soweit der Verbraucherdarlehensvertrag mit Wissen des Darlehensvermittlers der vorzeitigen Ablösung eines anderen Darlehens ( Umschuldung ) dient , entsteht ein Anspruch auf die Vergütung nur , wenn sich der effektive Jahreszins nicht erhöht ; bei der Berechnung des effektiven Jahreszinses für das abzulösende Darlehen bleiben etwaige Vermittlungskosten außer Betracht .
EnglischBGB 655c The consumer is only obliged to pay the fee if as the result of the negotiation by or evidence from the loan broker the loan is granted to the consumer and the loan has been paid out to the consumer and revocation by the consumer under section 355 is no longer possible . To the extent that , with the knowledge of the loan broker , the consumer loan contract is intended for the early repayment of another loan ( debt rescheduling ) , a claim to remuneration arises only if the effective annual rate of interest or the initial effective annual rate of interest is not increased ; when the effective or initial effective annual rate of interest for the loan to be repaid is calculated , any possible brokerage costs are disregarded .