kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 651k. 5 Hat im Zeitpunkt des Vertragsschlusses der Reiseveranstalter seine Hauptniederlassung in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum , so genügt der Reiseveranstalter seiner Verpflichtung nach Absatz 1 auch dann , wenn er dem Reisenden Sicherheit in Übereinstimmung mit den Vorschriften des anderen Staates leistet und diese den Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 entspricht . Absatz 4 gilt mit der Maßgabe , dass dem Reisenden die Sicherheitsleistung nachgewiesen werden muss .
EnglischBGB 651k. 5 If , at the time when the contract is entered into , the travel organiser has his principal place of business in another Member State of the European Communities or in another contracting state to the Agreement on the European Economic Area , then the travel organiser also discharges his duties under subsection ( 1 ) if he gives the traveller security in compliance with the provisions of the other state and if those provisions satisfy the requirements of subsection ( 1 ) sentence 1. Subsection ( 4 ) applies subject to the proviso that the provision of security must be evidenced to the traveller .