kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 651k. 4 Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen des Reisenden auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen , wenn dem Reisenden ein Sicherungsschein übergeben wurde . Ein Reisevermittler gilt als vom Reiseveranstalter zur Annahme von Zahlungen auf den Reisepreis ermächtigt , wenn er einen Sicherungsschein übergibt oder sonstige dem Reiseveranstalter zuzurechnende Umstände ergeben , dass er von diesem damit betraut ist , Reiseverträge für ihn zu vermitteln . Dies gilt nicht , wenn die Annahme von Zahlungen durch den Reisevermittler in hervorgehobener Form gegenüber dem Reisenden ausgeschlossen ist .
EnglischBGB 651k. 4 The travel organiser and the travel agent may only demand or accept payments towards the package price from the traveller prior to the end of the travel package if a guarantee certificate has been given to the traveller . A travel agent is deemed to be authorised by the travel organiser to accept payments towards the package price if he hands over a guarantee certificate or if other circumstances attributable to the travel organiser show that he has been entrusted by the travel organiser to negotiate travel contracts on his behalf . This does not apply if acceptance of payments by the travel agent is excluded in relation to the traveller in a conspicuous form .