kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 648. 1 Der Unternehmer eines Bauwerks oder eines einzelnen Teiles eines Bauwerks kann für seine Forderungen aus dem Vertrag die Einräumung einer Sicherungshypothek an dem Baugrundstück des Bestellers verlangen . Ist das Werk noch nicht vollendet , so kann er die Einräumung der Sicherungshypothek für einen der geleisteten Arbeit entsprechenden Teil der Vergütung und für die in der Vergütung nicht inbegriffenen Auslagen verlangen .
EnglischBGB 648. 1 The contractor for a building or an individual part of a building may demand , for satisfaction of his claims under the contract , that a mortgage over the building plot of the customer is granted . If the work is not yet completed , then he may demand that a mortgage is granted for a portion of the remuneration corresponding to the work performed and for expenses not included in the remuneration .