kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 640. 1 Der Besteller ist verpflichtet , das vertragsmäßig hergestellte Werk abzunehmen , sofern nicht nach der Beschaffenheit des Werkes die Abnahme ausgeschlossen ist . Wegen unwesentlicher Mängel kann die Abnahme nicht verweigert werden . Der Abnahme steht es gleich , wenn der Besteller das Werk nicht innerhalb einer ihm vom Unternehmer bestimmten angemessenen Frist abnimmt , obwohl er dazu verpflichtet ist .
EnglischBGB 640. 1 The customer is obliged to accept the work produced in conformity with the contract , except to the extent that , in view of the quality of the work , acceptance is excluded . Acceptance may not be refused by reason of trivial defects . It is equivalent to acceptance if the customer does not accept the work within a reasonable period of time specified for him by the contractor , although he is under a duty to do so .