kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 596a. 1 Endet das Pachtverhältnis im Laufe eines Pachtjahrs , so hat der Verpächter dem Pächter den Wert der noch nicht getrennten , jedoch nach den Regeln einer ordnungsmäßigen Bewirtschaftung vor dem Ende des Pachtjahrs zu trennenden Früchte zu ersetzen . Dabei ist das Ernterisiko angemessen zu berücksichtigen .
EnglischBGB 596a. 1 If the lease terminates in the course of a lease year , the usufructuary lessor must compensate the lessee for the value of any fruits not yet severed but to be severed prior to the end of the lease year under the rules of proper management . When this is done , the harvesting risks must be given appropriate consideration .