kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 596. 1 Der Pächter ist verpflichtet , die Pachtsache nach Beendigung des Pachtverhältnisses in dem Zustand zurückzugeben , der einer bis zur Rückgabe fortgesetzten ordnungsmäßigen Bewirtschaftung entspricht .
EnglischBGB 596. 1 The usufructuary lessee is obliged to return the leased property upon termination of the lease in a condition conforming with proper management continued up to its return . BGB 596. 2 The usufructuary lessee has no right of retention of the plot of land for his claims on the lessor . BGB 596. 3 If the usufructuary lessee has transferred use of the leased property to a third party , the lessor may also demand return of the leased property from that third party upon termination of the lease .