kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 595. 7 Der Pächter hat den Antrag auf gerichtliche Entscheidung spätestens neun Monate vor Beendigung des Pachtverhältnisses und im Falle einer zwölfmonatigen oder kürzeren Kündigungsfrist zwei Monate nach Zugang der Kündigung bei dem Landwirtschaftsgericht zu stellen . Das Gericht kann den Antrag nachträglich zulassen , wenn es zur Vermeidung einer unbilligen Härte geboten erscheint und der Pachtvertrag noch nicht abgelaufen ist .
EnglischBGB 595. 7 The usufructuary lessee must file the application for a court decision at the Agricultural Court [ Landwirtschaftsgericht ] at the latest nine months prior to termination of the lease and , in the case of a twelve-month notice period or less , two months after receipt of notice of termination . The court may admit the application at a later date if it appears called for to avoid undue hardship and the lease has not yet expired .