kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 595. 3 Der Pächter kann die Fortsetzung des Pachtverhältnisses nicht verlangen , wenn 1. er das Pachtverhältnis gekündigt hat , 2. der Verpächter zur außerordentlichen fristlosen Kündigung oder im Falle des § 593a zur außerordentlichen Kündigung mit der gesetzlichen Frist berechtigt ist , 3. die Laufzeit des Vertrags bei einem Pachtverhältnis über einen Betrieb , der Zupachtung von Grundstücken , durch die ein Betrieb entsteht , oder bei einem Pachtverhältnis über Moor - und Ödland , das vom Pächter kultiviert worden ist , auf mindestens 18 Jahre , bei der Pacht anderer Grundstücke auf mindestens zwölf Jahre vereinbart ist , 4. der Verpächter die nur vorübergehend verpachtete Sache in eigene Nutzung nehmen oder zur Erfüllung gesetzlicher oder sonstiger öffentlicher Aufgaben verwenden will .
EnglischBGB 595. 3 The usufructuary lessee may not demand continuation of the lease from the usufructuary lessor if he has terminated the lease , the usufructuary lessor is entitled to terminate the lease for cause without notice , or in the case of section 593a to terminate the lease for cause with the statutory notice period , the lease period in the case of a usufructuary lease of a business , the leasing of additional plots of land as a result of which a business is created , or in the case of the lease of marshland or wasteland that has been cultivated by the lessee has been agreed for at least eighteen years , or in the case of the lease of other plots of land for at least twelve years , in the case of property leased only temporarily under a usufructuary lease , the lessor wishes to repossess it for his own use or to use it to perform statutory or other public tasks .