kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 594c Ist der Pächter berufsunfähig im Sinne der Vorschriften der gesetzlichen Rentenversicherung geworden , so kann er das Pachtverhältnis außerordentlich mit der gesetzlichen Frist kündigen , wenn der Verpächter der Überlassung der Pachtsache zur Nutzung an einen Dritten , der eine ordnungsmäßige Bewirtschaftung gewährleistet , widerspricht . Eine abweichende Vereinbarung ist unwirksam .
EnglischBGB 594c If the usufructuary lessee has become occupationally disabled within the meaning of the provisions of the statutory pension scheme , then he may terminate the lease for cause with the statutory notice period if the lessor objects to the transfer of the leased property for use to a third party who guarantees proper management . A deviating agreement is ineffective .