kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 594a. 1 Ist die Pachtzeit nicht bestimmt , so kann jeder Vertragsteil das Pachtverhältnis spätestens am dritten Werktag eines Pachtjahrs für den Schluss des nächsten Pachtjahrs kündigen . Im Zweifel gilt das Kalenderjahr als Pachtjahr . Die Vereinbarung einer kürzeren Frist bedarf der Schriftform .
EnglischBGB 594a. 1 If the lease period is not fixed , then each party to the lease may terminate the lease at the latest on the third working day of a lease year to the end of the next lease year . In case of doubt , the calendar year is deemed to be the lease year . Agreement on a shorter period must be in writing .