kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 593a Wird bei der Übergabe eines Betriebs im Wege der vorweggenommenen Erbfolge ein zugepachtetes Grundstück , das der Landwirtschaft dient , mit übergeben , so tritt der Übernehmer anstelle des Pächters in den Pachtvertrag ein . Der Verpächter ist von der Betriebsübergabe jedoch unverzüglich zu benachrichtigen . Ist die ordnungsmäßige Bewirtschaftung der Pachtsache durch den Übernehmer nicht gewährleistet , so ist der Verpächter berechtigt , das Pachtverhältnis außerordentlich mit der gesetzlichen Frist zu kündigen .
EnglischBGB 593a If , on the transfer of a business by way of a lifetime transfer of property , a plot of land leased for the business that serves agricultural purposes is included , then the transferee succeeds to the usufructuary lease in place of the lessee . The usufructuary lessor must , however , be promptly notified of the transfer of business . If proper management of the leased property by the transferee is not guaranteed , then the usufructuary lessor is entitled to terminate the lease for cause with the statutory notice period .