kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 593. 1 Haben sich nach Abschluss des Pachtvertrags die Verhältnisse , die für die Festsetzung der Vertragsleistungen maßgebend waren , nachhaltig so geändert , dass die gegenseitigen Verpflichtungen in ein grobes Missverhältnis zueinander geraten sind , so kann jeder Vertragsteil eine Änderung des Vertrags mit Ausnahme der Pachtdauer verlangen . Verbessert oder verschlechtert sich infolge der Bewirtschaftung der Pachtsache durch den Pächter deren Ertrag , so kann , soweit nichts anderes vereinbart ist , eine Änderung der Pacht nicht verlangt werden .
EnglischBGB 593. 1 If , after the usufructuary lease is entered into , the circumstances that were decisive for the determination of the performance under the lease change with lasting effect in such a way that the mutual duties are in a gross disparity to each other , then each party to the contract may demand an amendment of the lease , with the exception of the duration of the lease . If , as a result of the cultivation of the leased property by the lessee , its income improves or deteriorates , then , to the extent not otherwise agreed , an amendment of the lease may not be demanded .