kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 591a Der Pächter ist berechtigt , eine Einrichtung , mit der er die Sache versehen hat , wegzunehmen . Der Verpächter kann die Ausübung des Wegnahmerechts durch Zahlung einer angemessenen Entschädigung abwenden , es sei denn , dass der Pächter ein berechtigtes Interesse an der Wegnahme hat . Eine Vereinbarung , durch die das Wegnahmerecht des Pächters ausgeschlossen wird , ist nur wirksam , wenn ein angemessener Ausgleich vorgesehen ist .
EnglischBGB 591a The usufructuary lessee is entitled to remove an installation with which he has furnished the thing . The usufructuary lessor may ward off exercise of the right of removal by paying appropriate compensation , unless the lessee has a justified interest in removal . Any agreement excluding the right of removal of the usufructuary lessee is only effective if it provides for appropriate compensation .