kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 582a. 1 Übernimmt der Pächter eines Grundstücks das Inventar zum Schätzwert mit der Verpflichtung , es bei Beendigung des Pachtverhältnisses zum Schätzwert zurückzugewähren , so trägt er die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Inventars . Innerhalb der Grenzen einer ordnungsmäßigen Wirtschaft kann er über die einzelnen Inventarstücke verfügen .
EnglischBGB 582a. 1 If the usufructuary lessee of a plot of land takes over the inventory at its estimated value with the duty of returning it at its estimated value upon termination of the lease , then he bears the risk of accidental loss and accidental deterioration of such inventory . Within the limits of proper management , the lessee may dispose of the individual inventory items .