kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 579. 1 Die Miete für ein Grundstück , ein im Schiffsregister eingetragenes Schiff und für bewegliche Sachen ist am Ende der Mietzeit zu entrichten . Ist die Miete nach Zeitabschnitten bemessen , so ist sie nach Ablauf der einzelnen Zeitabschnitte zu entrichten . Die Miete für ein Grundstück ist , sofern sie nicht nach kürzeren Zeitabschnitten bemessen ist , jeweils nach Ablauf eines Kalendervierteljahrs am ersten Werktag des folgenden Monats zu entrichten .
EnglischBGB 579. 1 The rent for a plot of land , a ship registered in the ship register and for movable things is payable at the end of the lease period . If the rent is assessed according to time periods , then it is to be paid at the end of the individual time periods . Rent for a plot of land , unless assessed by shorter time periods , is in each case to be paid after the end of a calendar quarter on the first working day of the next month .