kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 575. 1 Ein Mietverhältnis kann auf bestimmte Zeit eingegangen werden , wenn der Vermieter nach Ablauf der Mietzeit 1. die Räume als Wohnung für sich , seine Familienangehörigen oder Angehörige seines Haushalts nutzen will , 2. in zulässiger Weise die Räume beseitigen oder so wesentlich verändern oder instand setzen will , dass die Maßnahmen durch eine Fortsetzung des Mietverhältnisses erheblich erschwert würden , oder 3. die Räume an einen zur Dienstleistung Verpflichteten vermieten will und er dem Mieter den Grund der Befristung bei Vertragsschluss schriftlich mitteilt . Anderenfalls gilt das Mietverhältnis als auf unbestimmte Zeit abgeschlossen .
EnglischBGB 575. 1 A lease may be entered into for a fixed period of time if the lessor upon termination of the lease period wishes to use the premises as a dwelling for himself , members of his family or members of his household , or wishes , admissibly , to eliminate the premises or change or repair them so substantially that the measures would be significantly more difficult as a result of a continuation of the lease , or wishes to lease the premises to a person obliged to perform services and he notifies the lessee in writing of the reasons for the fixed term when the agreement is entered into . Otherwise the lease is deemed to have been entered into for an indefinite period of time .