kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 566b. 1 Hat der Vermieter vor dem Übergang des Eigentums über die Miete verfügt , die auf die Zeit der Berechtigung des Erwerbers entfällt , so ist die Verfügung wirksam , soweit sie sich auf die Miete für den zur Zeit des Eigentumsübergangs laufenden Kalendermonat bezieht . Geht das Eigentum nach dem 15. Tag des Monats über , so ist die Verfügung auch wirksam , soweit sie sich auf die Miete für den folgenden Kalendermonat bezieht .
EnglischBGB 566b. 1 If the lessor , prior to the passing of ownership , disposes of the rent attributable to the period when the acquirer is entitled , then the disposition is effective to the extent that it relates to the rent for the calendar month current at the time when the ownership passes . If ownership passes after the fifteenth day of the month , then the disposition is also effective to the extent that it relates to the rent for the following calendar month .