kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 558a. 4 Bei der Bezugnahme auf einen Mietspiegel , der Spannen enthält , reicht es aus , wenn die verlangte Miete innerhalb der Spanne liegt . Ist in dem Zeitpunkt , in dem der Vermieter seine Erklärung abgibt , kein Mietspiegel vorhanden , bei dem § 558c Abs . 3 oder § 558d Abs . 2 eingehalten ist , so kann auch ein anderer , insbesondere ein veralteter Mietspiegel oder ein Mietspiegel einer vergleichbaren Gemeinde verwendet werden .
EnglischBGB 558a. 4 When making reference to a list of representative rents containing spans , it is sufficient if the rent demanded lies within the span . If , at the time when the lessor makes his declaration , no list of representative rents in which sections 558c ( 3 ) or 558d ( 2 ) have been complied with is available , then another list of representative rents , in particular an outdated one , or a list of representative rents from a comparable municipality may be used .