kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 543. 2 Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor , wenn 1. dem Mieter der vertragsgemäße Gebrauch der Mietsache ganz oder zum Teil nicht rechtzeitig gewährt oder wieder entzogen wird , 2. der Mieter die Rechte des Vermieters dadurch in erheblichem Maße verletzt , dass er die Mietsache durch Vernachlässigung der ihm obliegenden Sorgfalt erheblich gefährdet oder sie unbefugt einem Dritten überlässt oder 3. der Mieter a)für zwei aufeinander folgende Termine mit der Entrichtung der Miete oder eines nicht unerheblichen Teils der Miete in Verzug ist oder b)in einem Zeitraum , der sich über mehr als zwei Termine erstreckt , mit der Entrichtung der Miete in Höhe eines Betrages in Verzug ist , der die Miete für zwei Monate erreicht . Im Falle des Satzes 1 Nr . 3 ist die Kündigung ausgeschlossen , wenn der Vermieter vorher befriedigt wird . Sie wird unwirksam , wenn sich der Mieter von seiner Schuld durch Aufrechnung befreien konnte und unverzüglich nach der Kündigung die Aufrechnung erklärt .
EnglischBGB 543. 2 A compelling reason is deemed to obtain in cases including without limitation where the lessee is not permitted the use of the leased property in conformity with contract , in whole or in part , in good time , or is deprived of this use , the lessee violates the rights of the lessor to a substantial degree by substantially endangering the leased property by neglecting to exercise the care incumbent upon him or by allowing a third party to use it without authorisation , or the lessee a)is in default , on two successive dates , of payment of the rent or of a portion of the rent that is not insignificant , or b)in a period of time spanning more than two dates is in default of payment of the rent in an amount that is as much as the amount of rent for two months . In the case of sentence 1 no . 3 , termination is excluded if the lessor has by then obtained satisfaction . It becomes ineffective if the lessee has succeeded in discharging his debt by set-off and declares set-off without undue delay after notice of termination is given .