kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 505. 1 Vereinbart ein Unternehmer in einem Vertrag mit einem Verbraucher über ein laufendes Konto ohne eingeräumte Überziehungsmöglichkeit ein Entgelt für den Fall , dass er eine Überziehung des Kontos duldet , müssen in diesem Vertrag die Angaben nach Artikel 247 § 17 Abs . 1 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche in Textform enthalten sein und dem Verbraucher in regelmäßigen Zeitabständen in Textform mitgeteilt werden . Satz 1 gilt entsprechend , wenn ein Darlehensgeber mit einem Darlehensnehmer in einem Vertrag über ein laufendes Konto mit eingeräumter Überziehungsmöglichkeit ein Entgelt für den Fall vereinbart , dass er eine Überziehung des Kontos über die vertraglich bestimmte Höhe hinaus duldet .
EnglischBGB 505. 1 Subject to sentence 2 , in contracts with an entrepreneur in which the declaration of intent of the consumer is directed to entering into a contract which relates to the supply of more than one thing sold as belonging together by way of instalments and for which remuneration is to be paid for the totality of the things in instalments , or relates to the periodic supply of things of the same kind , or relates to the duty of recurrent acquisition or procurement of things , the consumer has a right of revocation under section 355. This does not apply to the extent specified in section 491 ( 2 ) and ( 3 ) . The net loan amount referred to in section 491 ( 2 ) no . 1 is equal to the sum of all instalments to be paid by the consumer before the earliest possible date for giving notice of termination .