kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 502. 2 Der Anspruch auf Vorfälligkeitsentschädigung ist ausgeschlossen , wenn 1. die Rückzahlung aus den Mitteln einer Versicherung bewirkt wird , die auf Grund einer entsprechenden Verpflichtung im Darlehensvertrag abgeschlossen wurde , um die Rückzahlung zu sichern , oder 2. im Vertrag die Angaben über die Laufzeit des Vertrags , das Kündigungsrecht des Darlehensnehmers oder die Berechnung der Vorfälligkeitsentschädigung unzureichend sind .
EnglischBGB 502. 2 The requirements of subsection ( 1 ) , of section 492 ( 1 ) sentences 1 to 4 , and of section 492 ( 3 ) do not apply to instalment payment transactions in distance sales if the information described in subsection ( 1 ) sentence 1 nos . 1 to 5 , with the exception of the amount of the individual instalments , is provided to the consumer in text form in such good time that he is in a position to obtain full knowledge of the information before the contract is entered into .