kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 496. 2 Wird eine Forderung des Darlehensgebers aus einem Darlehensvertrag an einen Dritten abgetreten oder findet in der Person des Darlehensgebers ein Wechsel statt , ist der Darlehensnehmer unverzüglich darüber sowie über die Kontaktdaten des neuen Gläubigers nach Artikel 246 § 1 Abs . 1 Nr . 1 bis 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche zu unterrichten . Die Unterrichtung ist bei Abtretungen entbehrlich , wenn der bisherige Darlehensgeber mit dem neuen Gläubiger vereinbart hat , dass im Verhältnis zum Darlehensnehmer weiterhin allein der bisherige Darlehensgeber auftritt . Fallen die Voraussetzungen des Satzes 2 fort , ist die Unterrichtung unverzüglich nachzuholen .
EnglischBGB 496. 2 If a claim of the lender from a loan contract is assigned to a third party , or if the identity of the lender is changed , the borrower must be notified of this without delay , as well as of the contact data of the new creditor in accordance with section 1 ( 1 ) Nos . 1 to 3 of the Civil Law Ordinance on Duties to Provide Information [ BGB-Informationspflichten-Verordnung ] . Notification shall be dispensable with assignments if the previous lender has agreed with the new creditor that only the previous lender is identified in the relationship with the borrower . If the preconditions of sentence 2 continue , notification must be subsequently carried out .